1
00:00:00,040 --> 00:00:02,480
（歡快的音樂播放）

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 電影官方網站：
YTS.MX

4
00:00:21,560 --> 00:00:23,160
播音員：
<i>女士們、先生們，晚上好。 </i>

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,520
<i>我們即將見證</i>
<i>世紀籃球大戰。 </i>

6
00:00:25,680 --> 00:00:28,800
<i>整個城鎮都出來了</i>
<i>支持大學本地團隊，</i>

7
00:00:29,120 --> 00:00:31,960
<i>和北部理工大學</i>
<i>也得到了很好的支持。 </i>

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,080
<i>U.U.-P.U.競爭可以追溯到</i>
<i>到本世紀初，</i>

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,760
<i>到目前為止比分是平的，</i>

10
00:00:36,920 --> 00:00:39,800
<i>今晚的戰鬥是一場勝負</i>
<i>在這兩個小隊之間。 </i>

11
00:00:42,480 --> 00:00:44,360
<i>主隊來了</i>
<i>到地板上。 </i>

12
00:00:44,560 --> 00:00:46,000
<i>-聽聽那群人的聲音。 </i>
-（歡呼）

13
00:00:47,240 --> 00:00:49,040
播音員：
<i>客隊來了。 </i>

14
00:00:49,640 --> 00:00:51,080
萬歲！

15
00:00:51,360 --> 00:00:52,200
（噓聲）

16
00:00:52,320 --> 00:00:53,360
播音員：
<i>隊伍出局了，</i>

17
00:00:53,480 --> 00:00:55,880
<i>他們現在正在熱身，但不會</i>
<i>早在我們開始之前。 </i>

18
00:00:56,440 --> 00:00:58,240
<i>籃球吸引高個子男孩</i>

19
00:00:58,320 --> 00:01:01,120
<i>身高很高，這對他們來說很容易</i>
<i>將球投進籃框。 </i>

20
00:01:02,640 --> 00:01:05,480
<i>最後一刻的練習投籃</i>
<i>對男孩來說非常重要。 </i>

21
00:01:05,680 --> 00:01:08,160
<i>他們喜歡眼睛夠敏銳</i>
<i>為了那個舊桶。 </i>

22
00:01:17,600 --> 00:01:19,880
<i>好吧，我們現在準備出發了，</i>
<i>這是一個緊張的時刻。 </i>

23
00:01:20,160 --> 00:01:22,720
<i>玩家們焦急地等待</i>
<i>第一次拋擲的結果。 </i>

24
00:01:29,480 --> 00:01:31,600
<i>理工學院教練</i>
<i>正在發出最後一刻的指示</i>

25
00:01:31,680 --> 00:01:32,920
<i>致他的明星球員。 </i>

26
00:01:33,440 --> 00:01:35,040
<i>裁判正在撿球。 </i>

27
00:01:38,520 --> 00:01:41,040
<i>現在兩支球隊都在場上，</i>
<i>他們已經排好隊等待跳躍。 </i>

28
00:01:41,320 --> 00:01:42,680
<i>噢，緊張得厲害。 </i>

29
00:01:42,840 --> 00:01:43,800
（哨聲響起）

30
00:01:47,560 --> 00:01:49,080
播音員：
<i>球傾斜了，Banta 拿到了，</i>

31
00:01:49,200 --> 00:01:52,120
<i>轉身，他將球彈給韋斯特，</i>
<i>他運球並傳球給漢娜。 </i>

32
00:01:52,320 --> 00:01:54,240
<i>漢娜拋回西方，</i>
<i>往西到漢娜，</i>

33
00:01:54,400 --> 00:01:56,920
<i>回到西方，回到漢娜，回到西方，</i>
<i>到漢娜，到西方。 </i>

34
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
<i>球在樞軸位置上，</i>
<i>回到西方</i>

35
00:01:59,080 --> 00:02:01,040
<i>等待機會，給裡維斯，</i>
<i>對休來說，我們要－－</i>

36
00:02:01,280 --> 00:02:02,280
<i>哦，休息一下。 </i>

37
00:02:02,360 --> 00:02:04,800
<i>李維斯運球</i>
<i>突破防守，在籃下，</i>

38
00:02:04,920 --> 00:02:08,960
<i>他投籃了，很好，兩分！ </i>
<i>主隊取得第一滴血。 </i>

39
00:02:09,040 --> 00:02:11,280
<i>賴特將球出界，</i>
<i>將球傳給班塔，傳給李維斯</i>

40
00:02:11,360 --> 00:02:13,800
<i>到達樞軸位置，</i>
<i>交給格雷西、伯格、皮德。 </i>

41
00:02:13,880 --> 00:02:16,640
-（哨聲響起）
-播音員：<i>裁判的目光銳利</i>

42
00:02:16,800 --> 00:02:18,920
<i>有時會抓住東西</i>
<i>觀眾錯過了。 </i>

43
00:02:19,080 --> 00:02:22,600
<i>那麼，讓我們回顧一下上一場比賽</i>
<i>並透過裁判的眼睛查看。 </i>

44
00:02:23,320 --> 00:02:24,440
<i>-西布利運球。 </i>
-（咕嚕聲）

45
00:02:24,520 --> 00:02:26,440
-播音員：<i>他們正在嚴密守護......</i>
-（咕嚕聲）

46
00:02:26,560 --> 00:02:28,080
播音員：
<i>...然後他傳球給賴特。 </i>

47
00:02:28,360 --> 00:02:30,360
<i>韋斯特在球場上運球。 </i>

48
00:02:31,000 --> 00:02:32,320
<i>看看那步法。 </i>

49
00:02:32,400 --> 00:02:33,840
（大喊）

50
00:02:34,040 --> 00:02:35,760
播音員：
<i>薩特懷特獲得一球。 </i>

51
00:02:35,880 --> 00:02:38,120
<i>由裁判來決定</i>
<i>投擲者的腳</i>

52
00:02:38,200 --> 00:02:39,880
<i>不要與罰球線重疊。 </i>

53
00:02:40,280 --> 00:02:41,320
（槍聲）

54
00:02:42,360 --> 00:02:43,680
播音員：
<i>他指出了這一點！ </i>

55
00:02:44,000 --> 00:02:46,040
<i>King 將球丟給 Sibley，</i>
<i>誰在下場運球</i>

56
00:02:46,200 --> 00:02:49,040
<i>穿過中線、旋轉並傳球</i>
<i>托布爾曼就位</i>

57
00:02:49,200 --> 00:02:51,320
<i>他在－不，哈根有球，</i>
<i>他開槍了！ </i>

58
00:02:52,200 --> 00:02:53,280
<i>已被阻止！ </i>

59
00:02:53,680 --> 00:02:56,600
<i>不，這是......它......它是......它......不！ </i>
<i>不！這是...不...</i>

60
00:03:00,120 --> 00:03:02,520
<i>是的！很好！多麼團隊合作啊！ </i>

61
00:03:02,640 --> 00:03:05,400
<i>球傳給穆雷，穆雷運球</i>
<i>越過進攻者。 </i>

62
00:03:05,600 --> 00:03:07,320
<i>有一個長傳。 </i>

63
00:03:07,440 --> 00:03:10,200
<i>格雷西得手了，他運球了</i>
<i>並且射擊，這很好！ </i>

64
00:03:10,400 --> 00:03:13,160
<i>李維斯向漢娜丟了一個長球，</i>
<i>往西，回到--</i>

65
00:03:13,320 --> 00:03:16,040
<i>不，它被攔截了。 </i>
<i>從側面拍攝，很好！ </i>

66
00:03:16,600 --> 00:03:18,600
<i>還有一個籃子，</i>
<i>另一個又一個！ </i>

67
00:03:18,720 --> 00:03:21,120
<i>它們現在在大學的籃子裡。 </i>
<i>漢娜投籃，很好。 </i>

68
00:03:21,200 --> 00:03:22,240
<i>李維斯投籃，很好。 </i>

69
00:03:22,320 --> 00:03:24,360
<i>還有一個鏡頭，還有另一個，</i>
<i>還有另一個，還有另一個。 </i>

70
00:03:24,440 --> 00:03:26,360
一切都好。並且它已傾斜</i>
<i>那也很好！ </i>

71
00:03:26,720 --> 00:03:29,200
<i>賴特有球，運球</i>
<i>在邊線，他沒有危險。 </i>

72
00:03:29,840 --> 00:03:32,760
<i>持球。這些U.U.男孩</i>
<i>他們真的很警戒。 </i>

73
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
-（觀眾起哄）
-（哨聲響起）

74
00:03:39,640 --> 00:03:41,840
播音員：<i>里夫斯拿球，</i>
<i>帶球進入他的前場。 </i>

75
00:03:42,120 --> 00:03:44,160
哇！伯格把他綁了起來。 </i>

76
00:03:46,040 --> 00:03:47,520
<i>但他把它拿走了，它就進來了。 </i>

77
00:03:48,160 --> 00:03:50,360
<i>賴特進入伯格，轉向格雷西，</i>
<i>回到賴特。 </i>

78
00:03:50,480 --> 00:03:52,600
<i>漢娜對里夫斯，越過中心</i>
<i>進入西方，</i>

79
00:03:52,680 --> 00:03:54,080
<i>-到班塔到薩特懷特。 </i>
-（槍聲）

80
00:03:54,160 --> 00:03:56,160
播音員：
<i>槍聲結束了上半場。 </i>

81
00:03:56,240 --> 00:03:58,880
<i>球隊要去更衣室</i>
<i>為了那應得的休息。 </i>

82
00:03:58,960 --> 00:04:01,080
-（哨聲響起）
-播音員：<i>一切準備就緒，再次出發。 </i>

83
00:04:01,480 --> 00:04:04,160
<i>U.U。領先四分</i>
<i>當我們進入下半場時。 </i>

84
00:04:05,800 --> 00:04:06,640
（哨聲響起）

85
00:04:09,960 --> 00:04:11,720
播音員：
<i>好吧，布萊曼拿到球。 </i>

86
00:04:11,880 --> 00:04:15,280
<i>他成功突破防守</i>
<i>正在路上。 </i>

87
00:04:15,600 --> 00:04:16,480
（咕嚕聲）

88
00:04:16,880 --> 00:04:19,080
（哨聲響起）

89
00:04:19,840 --> 00:04:20,960
裁判員：
<i>犯規！ </i>

90
00:04:22,720 --> 00:04:24,040
播音員：
<i>球被丟給了肯尼。 </i>

91
00:04:24,240 --> 00:04:27,640
<i>不，它被 West 攔截了。 </i>
<i>真是一場戲啊！他是清白的。 </i>

92
00:04:29,880 --> 00:04:31,920
<i>堅持住！出了點問題。 </i>

93
00:04:33,200 --> 00:04:35,640
-（尖叫聲）
-（崩潰）

94
00:04:36,600 --> 00:04:40,280
播音員：<i>伯格離開了遊戲。 </i>
<i>這對教練來說是一個真正的打擊。 </i>

95
00:04:44,360 --> 00:04:46,480
<i>17 號巴頓上場。 </i>

96
00:04:46,720 --> 00:04:49,440
<i>-球在比賽中，防守已接近......</i>
-裁判：<i>犯規！ </i>

97
00:04:49,520 --> 00:04:50,440
（哨聲響起）

98
00:04:50,560 --> 00:04:52,560
播音員：
<i>另一個 P.U.犯規的人出局。 </i>

99
00:04:53,400 --> 00:04:54,800
<i>-教練看起來很擔心。 </i>
-（哨聲響起）

100
00:04:55,080 --> 00:04:57,720
播音員：<i>他正在失去很多好人。 </i>
<i>另外兩個人進去了。 </i>

101
00:04:57,800 --> 00:04:59,520
-裁判：<i>犯規！ </i>
-播音員：<i>還有一個。 </i>

102
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
<i>還有另一個。 </i>

103
00:05:01,120 --> 00:05:02,880
<i>-教練處境艱難。 </i>
-裁判：<i>犯規！犯規！ </i>

104
00:05:20,640 --> 00:05:22,480
播音員：
<i>Marathu 向裁判報告。 </i>

105
00:05:22,560 --> 00:05:25,480
<i>一切準備就緒，再次出發，</i>
<i>格雷西將球帶出界外，</i>

106
00:05:25,560 --> 00:05:27,680
<i>這些人都受到了保護。 </i>
<i>今晚我們將目睹一場多麼精彩的戰鬥。 </i>

107
00:05:27,800 --> 00:05:31,800
<i>分數為 U.U. 35、P.U. 34、</i>
<i>只剩一分鐘了。 </i>

108
00:05:31,920 --> 00:05:33,720
<i>球落入班塔手中，</i>
<i>它已傳遞給 Gracey，</i>

109
00:05:33,800 --> 00:05:36,080
<i>到弗雷澤到金尼，</i>
<i>轉向里夫斯，然後回到金尼。 </i>

110
00:05:36,160 --> 00:05:38,720
<i>現在是休息時間。 </i>
<i>有一個鏡頭，另一個。 </i>

111
00:05:38,960 --> 00:05:42,520
<i>穆雷將球從籃板上拿下來，</i>
<i>U.U的籃下正在進行一場戰鬥。 </i>

112
00:05:42,840 --> 00:05:45,080
<i>哦，賴特把球從籃板上拿了下來。 </i>
<i>他們在球場上。 </i>

113
00:05:45,200 --> 00:05:47,920
<i>哇，真是混亂！ </i>
<i>他們現在真的在打架。 </i>

114
00:05:48,040 --> 00:05:52,400
（觀眾歡呼）

115
00:05:58,760 --> 00:06:01,840
播音員：<i>只剩 30 秒</i>
<i>在球賽中，人群很瘋狂。 </i>

116
00:06:01,960 --> 00:06:04,680
<i>他們在 U.U 的籃子下爬行，</i>
<i>有一個要執行的計劃。 </i>

117
00:06:04,800 --> 00:06:08,560
<i>另一個，另一個，另一個。 </i>
<i>不，很好。另一個，另一個。不好。 </i>

118
00:06:08,640 --> 00:06:09,880
<i>另一個，它進來了！ </i>

119
00:06:10,080 --> 00:06:12,840
<i>還有古老的球賽－</i>
<i>不，不，不是！ </i>

120
00:06:12,960 --> 00:06:16,480
<i>是的，是的！不！是的！ </i>
<i>不！是的！不！是的！ </i>

121
00:06:16,560 --> 00:06:20,320
<i>不！是的！不！是的！ </i>
<i>哇，多漂亮的防守！ </i>

122
00:06:20,520 --> 00:06:22,600
<i>他有機會投籃。可能就是這樣。 </i>

123
00:06:22,680 --> 00:06:24,840
（觀眾歡呼）

124
00:06:33,800 --> 00:06:35,400
播音員：
<i>秒數正在迅速消失。 </i>

125
00:06:35,560 --> 00:06:40,080
<i>十二，十一，十，九，</i>
<i>八、七、六、五...</i>

126
00:06:42,000 --> 00:06:45,320
<i>馬拉圖開槍了！而且...他也進來了！ </i>
<i>我的意思是，它進來了！ </i>

127
00:06:45,400 --> 00:06:47,240
<i>-是的，是的！最後一把槍來了！ </i>
-（槍聲）

128
00:06:47,360 --> 00:06:50,320
播音員：
<i>P.U. 36、U.U. 35.</i>

129
00:06:50,600 --> 00:06:54,960
<i>北部的男孩們真的撐過來了，</i>
<i>然後聽聽那些 P.U.粉絲！ </i>

130
00:06:55,240 --> 00:07:02,200
<i>為老P.U的勝利歡呼</i>

131
00:07:02,840 --> 00:07:04,280
（觀眾歡呼）

132
00:07:04,400 --> 00:07:06,320
（歡快的音樂播放）

133
00:07:10,960 --> 00:07:12,880
（音樂結束）